Диктор новостей: 1 сезон 4 серия

Беспокойство Хелен усиливается, когда она размышляет о предстоящей встрече с матерью Дейла, в то время как Дейл, с другой стороны, находит утешение в своих размышлениях о запутанных деталях королевской свадьбы. Однако их мирские заботы быстро теряют свою значимость, когда неожиданный взрыв потряс Рассел-стрит. Опасения Хелен углубляются, когда она предвкушает устрашающую перспективу встречи с матерью Дейла, не зная, чего ожидать. Тем временем разум Дейла занят беспорядочной нитью мыслей, вращающихся вокруг великолепия королевской свадьбы. Однако их личные переживания внезапно затмеваются резким взрывом, разрушающим спокойствие Рассел-стрит.